Στις 9 Φεβρουαρίου του 1948, έγινε ένας μεγάλος σεισμός στην Κάρπαθο, μεγέθους 7,3 ρίχτερ. Από τον τύπο της εποχής μαθαίνουμε ότι υπήρξαν ζημιές σε πολλά σπίτια των Κάτω χωριών. Στις Πυλές, Όθος Βωλάδα και Απέρι κατέρρευσαν 52 οικίες, 137 υπέστησαν σοβαρές ζημιές και 113 ελαφριές ζημιές. Δεν υπήρξε κανένα ανθρώπινο θύμα. Πληροφορίες για τα χωριά της μεσαίας και βόρειας ζώνης του νησιού δεν υπάρχουν. Το αξιοσημείωτο είναι ότι 10 λεπτά μετά τον σεισμό σημειώθηκε ένα δυνατό τσουνάμι, το οποίο σάρωσε τα Πηγάδια σε βάθος περίπου 250 μέτρων αλλά και το Διαφάνι σε μικρότερο βαθμό. (πληροφορίες: ΚΑΡΠΑΘΙΑΚΑ ΝΕΑ)
Για καλή μου τύχη, κάπου στα τέλη της δεκαετίας του 70, από την γιαγιά μου από την μεριά του πατέρα μου, μου δωρήθηκε ένα ντοκουμέντο, που αναφέρεται στα γεγονότα εκείνα. Βλέποντας την έφεση μου στα γράμματα, θεώρησε ότι θα ήμουν ο καταλληλότερος να το φυλάξω, και ποιος ξέρει, ίσως και να το αξιοποιούσα με κάποιον τρόπο κάποια στιγμή.
Πρόκειται για μια σειρά μαντινάδων, αγνώστου συγγραφέα, οι οποίες γράφτηκαν στην Αμερική ως απόηχος των όσων δραματικών έφταναν στα αυτιά των εκεί αποδήμων μας. Υπάρχει μια σαφής χρονική σειρά, από την φήμη και την εικασία, στις ειδήσεις και τις αναφορές από το νησί. Υπάρχει όμως και μια ξεκάθαρη απόσταση που χωρίζει πλέον τον Καρπάθιο μετανάστη που έχει γράψει τις μαντινάδες από την προγονική του γη. Πιθανότατα ο στιχοπλόκος είναι Οθείτης, δεν ξέρω αν η εγγραφή που έχω εγώ είναι η πρωτότυπη ή μεταγραφή. Σίγουρα όμως διαφαίνεται μέσα στους στίχους η αγωνία του μαντιναδόρου για την τύχη του νησιού του, άλλοτε αυτό γίνεται με πόνο κι άλλοτε με σκωπτικό τρόπο. Αναφέρει σχεδόν όλα τα χωριά της Κάτω Καρπάθου, για ανθρώπους που γνωρίζει και στο τέλος κάνει μια πρόταση, η οποία σήμερα μας κάνει τουλάχιστον να χαμογελάσουμε.
Ας τις διαβάσουμε λοιπόν:
Σεισμός μεγάλος έγινε και πήρε τα Πηγάδια
και τα χωριά σου Κάρπαθος εγίνανε κομμάτια.
Φόβος και τρόμος έπιασε όλους με την αράδα
το τέλος εφωνάξανε ήρτε μες την Ελλάδα.
Τέλος του κόσμου φώναξαν οι κάτοικοι με τρόμο
κι όλοι συγχωρεθήκανε και τρέχαν μες τον δρόμο.
Η Κάρπαθος μας έτρεμε ως τρέμει το καλάμι
κι η βουή που έβγαινε τρεμούλα τους επιάνει
και προς στιγμήν νομίζανε τέλος του κόσμου θάναι
και εσυγχωρεθήκανε και λέγαν τώρα πάμε.
'Ετρεμεν όλο το νησί και τρέμαν και οι δικοί μας
που τέτοια καταστροφή δεν είδε το νησί μας.
Όλοι οι Καρπάθιοι εφαίνοντο στα μούτρα λυπημένοι
πως το νησί μας σήμερον έρημος απομένει.
Βαπόρι ήρθεν κι έτρεχε κάτω που την Ελλάδα
βοήθεια τους έδωσε σ΄ όλους με την αράδα.
Και τώρα περιμένουμε κι ανυπομονούμε
να μάθουμε τα χάλια των και να τους λυπηθούμε.
Το πρώτον τηλεγράφημα Πυλών το Δημαρχείον
πως κατεστράφη το χωριό κι είναι νεκροταφείον.
Έρημες μείναν οι Πυλές τα σπίτια της επέσα
και σπίτι δεν απόμεινε άνθρωποι να μπούνε μέσα.
Εις την πλατείαν εις τ΄ Ακρί όλοι εμαζευτήκαν
την τύχη των εκλαίανε τα βάσανα που βρήκαν.
Και τώρα περιμένουμε ειδήσεις απού τ΄'Οθος
να δούμε τι απέγινε πουναι δικός μας πόθος.
Στα σίγουρα θε νάπεσε και το καμπαναριό μας
κακό μεγάλο θάγινε μέσα εις το χωριό μας.
Κι ο Κούπας πούναι δήμαρχος μέσα εις την Βωλάδα
έδινε θάρρος στο χωριό σ΄ όλους με την αράδα.
Τύχην κακή και κάψιμο ως καύγει το πιπέρι
γιατί έπεσεν ο Τσούλακας και πλάκωσε τ΄ Απέρι.
Έπεσεν η Μητρόπολης μαζί και τα σχολεία
εσύστηκεν ο Μοροούς μαζί και η Παναγία.
Ακούσαμε στις Μενεταίς μεγάλας απωλείας
επλάκωσε το χωριό ο Άγιος Ηλίας,
έπεσεν το καμπαναριό πούταν ένα στολίδι
εκεί που εγκρεμίσανε και τον Νικολαΐδη.
Οι Μενεδιάτες τρέξανε μακριά εις τον Αφιάρτη
γιατί εφοβηθήκανε κι άλλος σεισμός πως θάρθει.
Ας αφήσουμε τις Μενεταίς κι ας πάμε στα Πηγάδια
την προκυμαία έκαμε χίλια δυο κομμάτια.
Και τρέξανε εις τα βουνά να σώσουν τη προβιά των
στ΄ ανάθεμα ελέγανε να πάνε τα καλά των.
Η θάλασσα εσκέπασε όλην την προκυμαία
τρία καΐκια σπάσανε με θάλασσα ραγδαία
κι ο Μικροπανδρεμένος μας απούτον εις τα Πέρι
τώρα τον περιμένουμε χαπάρια να μας φέρει.
Γράμματα περιμένομε και ο καθείς να μάθει
ο Άης Παντελέμονας αν έχει κάτι πάθει.
Κι ο Δημελλάς επόθανε πούθε να στρονομίσει
πούθε να τρέξει στο χωριό για να ειδοποιήσει.
Κι ο Δημελλάς επόθανε απούθε να το νιώσει
κι είθε να τρέξει στο χωριό χαμπάρι για να δώσει.
Οι καταχρασταί του νησιού που κάνουν αμαρτίας
εφέραν τούτο το σεισμό και τας απελπισίας.
Αν είν και πλέει η Κάρπαθος και μέλλει να βουλιάξει
αφήστε την κακόμοιροι Καρπάθιοι να ρημάξει.
Πόσα αναστενάγματα, σταυροί και καρδιοκτύπια
να γίναν μέσα στις Πυλές σαν πέφτανε τα σπίτια.
Τώρα σ΄ αυτούς ο σύλλογος πρέπει να βοηθήσει
και δω τους Αμερικανούς να ερανολογήσει.
Ω καημένη Κάρπαθος αν θα χαθεί η φανιά σου
θε να χαθού τα γλέντια σου κι όλα τα έθιμά σου.
Πως θα βουλιάξει η Κάρπαθος μηχανικοί το ξέρουν
κι ακούσαμεν οι Έλληνες πως θα σας μεταφέρουν.
Αν είναι μεταφέρου σας παράπονο μεγάλο
μη πα και σας εβγάλουνε σε άλλο νησί επάνω.
Μεγάλη νάναι η στεριά καλά να στηριχθείτε
και ναν και μέρος καρπερό νάχει τροφή να ζείτε.
Ω πρόκριτοι των Μενετών καλά να το σκεφτείτε
γιατί δεν είναι Ιταλοί να αντιπαραταχθείτε.
Τώρα θε να το χάσουμε το Σούλι Μενεδιάτες
αν ξαναγίνει ένας σεισμός θα μείνομε στις στράτες.
Έμαθα πως ετρέξατε μακριά εις τον Αφιάρτη
γιατί εφοβηθήκατε κι άλλος σεισμός πως θάρθει.
Πιο όξω το Δεσποτικό το πήρανε τα κύματα
και τι λιμάνι θα γενεί με τα μισά τα χρήματα.
Και θα γλιτώσουμε κι μεις πο τα ερανολογήματα
γιατί τον λιμενοβραχίονα τον έφτιαξαν τα κύματα.
Και τα Πηγάδια σκέπασαν εμπρός στην παραλίαν
τέτοιο κακό οι κάτοικοι ούτε ήκουσαν ούτε είαν.
Λένε πως ήρθε το κακό τρεις που το μεσημέρι
κι ευχόμεθα εις τον Θεόν να μην το ξαναφέρει.
Τρεις ήτο απομεσήμερο κ' εννεα του Φλεβγάρη
που χίμηξεν η θάλασσα την Κάρπαθο να πάρει.
Τούτο το 48 αξέχαστο θα μείνει
που κόντεψε την Κάρπαθο ψυχή να μην πομείνει.
κι σπίτι μέσα στο χωριό να στέκει δεν εφήσα.
Εκαταστράφη το Όθος μας πούχε τα μεγαλεία
κι ας κλάψει κι ο Όμηρος πούκαμε τα σχολεία.
Εκλαίαν οι Οθείτισσες που χάσα τα καλά τους
κι στρώμα δεν επόμεινε να θώκουν τα παιδιά τους.
Άλλες ετρέξαν εις τις Στες κι άλλες στα μετόχια
και κλαίασι την τύχη των ως του σεισμού τη φτώχια.
Ήτο καλή η εποχή γιατί ΄χεν αμανίτες
και καλαούρους στα βουνά και τρώαν οι Οθείτες.
Ο Άη Γιώργης έπεσε μόλα τα σύγυρα του
ως κι ο Τσαμπούκης έμεινε στο δρόμο κ΄η κυρά του.
Στο Άλι κάτω ήκοψε κ΄έχει κατασκηνώσει
το Δράκο την Κανέλα του κι αυτούς τους έχει σώσει.
Και μόλις εξημέρωσε και ήρτε στα σύγκαλά του
στη Γιάφνη κάτω όρσαρε να εβ την αελά του.
Όλοι οι Δημάρχοι γράψανε κι ούλοι τηλεγραφήσαν
μόνο που τ΄ Όθος το χωριό δεν μας ειδοποιήσαν.
Δεν ξέρουμε τι έγινε τι νάναι η καταστροφή του
κι ο Χανιώτης Δήμαρχος τι νάναι η σιωπή του.
Γιατί δεν τηλεγράφησεν εδώ εις τους Οθείτες
να μας πει όλα καλά και μην ανησυχείτε.
Φαίνεται πως εχάσανε όλοι το ηθικό τους
εχάσανε τα φρένα τους μαζί και το μυαλό τους.
Ας περιμένει ο Όμηρος κι ογλήορα θα μάθει
άλλοι θα μας τα γράψουσι τ΄ Όθος τι έχει πάθει.
Το πρώτο γράμμα έφτασε απού τον Παπαδάκη
κι όσοι κι αν τ΄ ακούσασι τους πότισε φαρμάκι.
Τι νάναι τούτο το κακό πούπαθε το νησί μας
κι από το φόβο χάσαμε την εμισή ζωή μας.
Εφθάσανε τα γράμματα και μας ειδοποιήσαν
τα πάθη των εγράψανε και τα εξιστορήσαν.
Και το Γιαφάνι βούλιαξε καθώς και το Φοινίκι
η θάλασσα τα σκέπασε κ΄ είναι μεγάλη φρίκη.
Κοντάτωνε η Κάρπαθος όλη να βουλιάξει
κι αν έλθει κι άλλος και τα βουνά θα χάψει.
Κ΄ εμείς από την Αμερική που ανυπομονούμε
τραγούδια των εγράψαμε ως τους παρηγορούμε.
Αίτηση θε να κάνουμε εδώ στον πρόεδρό μας
να φέρει τους Καρπάθιους μας στο κράτος το δικό μας.
Μέσα στην Καλιφόρνια που έχει έκταση μεγάλη
εκεί θε νάρθει Κάρπαθος όλοι μικροί μεγάλοι.
Να την δεντροφυτέψετε αμπέλια και χωράφια
τα σπίτια σας θε να κτιστούν διαμάντια και χρυσάφια.
Κι αφήστε την Κάρπαθο ατού για να ρημάξει
γιατί θε νάρθει κι άλλος σεισμός κι θε να τη βουλιάξει.
Πολλά θαρρώ σας γράψαμεν κ' εδώ τα σταματούμε
κι έπεται συνέχεια άλλοτε να σας πούμε.
Όντως είσαι τυχερός που βρέθηκε στα χέρια σου τέτοιο "ντοκουμέντο". Εκτός απ' την ποιητική του αξία, είναι ένα ζωντανό "ρεπορτάζ" εκείνων των ημερών. Με ονόματα, τόπους και καταστάσεις. Πρέπει να αγαπούσε πολύ τον τόπο του ο μαντιναδόρος αυτός. Η αγωνία του για την τύχη των συντοπιτών αλλά και για το νησί το ίδιο, είναι έκδηλη παντού.
ΑπάντησηΔιαγραφήΝα 'σαι καλά, Βασίλη, που έφερες στο φως τέτοιο υλικό!
Χαίρομαι (αναμενόμενο), που αντιλαμβάνεσαι την αξία του ντοκουμέντου αυτού. Έχει πολλαπλή αξία, εγώ το δημοσιοποίησα, από εδώ και πέρα ας το πάρουν οι πιο ειδικοί από εμένα κι ας το αξιοποιήσουν με την επιστημοσύνη τους.
ΔιαγραφήΤην Καλημέρα μου, Μαρία!
Βασίλη μου, μοιράζεσαι μαζί μας ένα ποιητικό μεν, αλλά ιστορικό ντοκουμέντο και σε ευχαριστούμε. Γιατί, ο δημιουργός, μας δίνει το στίγμα των όσων έγιναν με τον σεισμό, τις αγωνίες του, ξεδιπλώνει τις σκέψεις του, απλώνει την καρδιά του.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολυ μεγάλος σεισμός. Θα μου πεις σεισμογενής χώρα είμαστε! Ναι οκ, αλλά ας ευχηθούμε η φύση να μας λυπηθεί, γιατί έχει τόσα προβλήματα ο κόσμος που μόνο ο σεισμός μας έλειπε.
Καλό ξημέρωμα :)
Ναι ήταν πολύ μεγάλο σεισμός στον οποίο καταγράφηκε και μεγάλο τσουνάμι. Εύχομαι κι εγώ μαζί σου, να μην έχουμε ποτέ ξανά σεισμό της έκτασης αυτής, αλλά επειδή με τη φύση δεν παίζεις, ούτε φτάνουν οι ευχές, ας λαμβάνουν όλοι τα αναγκαία μέτρα ώστε οι επιπτώσεις να είναι οι λιγότερες δυνατόν.
ΔιαγραφήΤην Καλημέρα μου, Μαρίνα!
Ζωντανεύουν οι μνήμες και τα ιστορικά γεγονότα, Βασίλη μου, με τέτοια ντοκουμέντα. Και είναι σαν να ανοίγεις ένα παράθυρο στο χρόνο και στις μνήμες. Και εδώ μιλάμε για εφιάλτη μιας και ο σεισμός ήταν από αυτούς, που αφήνουν ανεξίτηλη τη σφραγίδα τους σε έναν τόπο.
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ μαντινάδα εξαιρετική όπως και η τεχνητή εικόνα, φίλε μου.
Μακάρι η φύση να είναι μαζί μας φιλέσπλαχνη γιατί δεν μάς βλέπω καλά.
Καλή βδομάδα να έχουμε, Βασίλη μου.
Στα χρόνια μου όλοι μιλούσαν για τον σεισμό αυτό, ευτυχώς ή δυστυχώς η μνήμη ατονεί και σήμερα ελάχιστοι αναφέρονται στο γεγονός αυτό. Και σήμερα ιδιαίτερα θα έπρεπε να είμαστε πιο προσεχτικοί με τέτοια γεγονότα. Φαντάσου ένα τσουνάμι στις καλοκαιρινές υπερπλήρης παραλίες μας....
ΔιαγραφήΓι αυτό καλά κάνεις και επικαλείσαι τη φιλευσπλαχνία της φύσης αλλά το σημαντικότερο είναι οι άνθρωποι να μην επαναπαύονται στη θέλησή της.
Νάσαι καλά φίλε μου, Γιάννη!
Καλημέρα και καλή εβδομάδα! μακάρι να μην γίνει ξανά τέτοιος σεισμός γιατί εκτός από κόπους μιας ζωής που πάνε χαμένοι χάνονται και ζωές.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλημέρα Κώστα! Μακάρι να γίνει όπως τα λες!
Διαγραφήμπραβο δασκαλε που το διαφυλαξες τοσα χρονια.ιστορικο ντοκουμεντο.
ΑπάντησηΔιαγραφήΝάσαι καλά Γιάννη! Κάτι που κρατούσα χρόνια κι έπρεπε επιτέλους να το παρουσιάσω!
ΔιαγραφήΤην Καλημέρα μου!
Μπράβο Βασίλη. Μαριγούλα Κρητσιώτου
ΑπάντησηΔιαγραφήΕυχαριστώ, Μαριγούλα!
ΔιαγραφήΠόσο συγκινητικό που το έχεις στην κατοχή σου!
ΑπάντησηΔιαγραφήΣε ευχαριστούμε που το μοιράστηκες.
Δεν έχω ξαναδιαβάσει κάτι παρόμοιο, ιστορικό-ποιητικό ρεπορτάζ!
Θα του άξιζε να αξιοποιηθεί και σε κάποιον πολιτιστικό χώρο της Καρπάθου.
Ναι, είναι ένα αξιόλογο ντοκουμέντο! Το πρώτο βήμα έγινε τα επόμενα έπονται!
ΔιαγραφήΤην Καλημέρα μου, Κατερίνα!
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΔΑΣΚΑΛΕ ΜΕΓΑΛΟ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ .ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΕΧΗ
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή Χρονιά άγνωστε μου συνταξιδιώτη!
ΔιαγραφήΠολύ συγκινητικό που το έχεις στα χέρια σου. Είναι σίγουρα ιστορικό αρχείο που καταγράφει μέσω της μαντινάδας τα αποτελέσματα του σεισμού. Αν σκεφθούμε ότι την εποχή εκείνη δεν ήταν δυνατόν να υπάρχουν ρεπορτάζ του γεγονότος και αρχεία της εποχής, καταλαβαίνουμε πόσο σπουδαίο αυτό που κρατάς στα χέρια σου. Αλλά να μεταφέρουν και την Κάρπαθο στην Καλιφόρνια...να γινόταν σήμερα ένα νέο Λος Άντζελες ε; Να πουμε και κάτι να ευθυμήσουμε
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλησπέρα Βασίλη
Θα μείνω στο τελευταίο! Η πρόταση σίγουρα ξενίζει! Οι άνθρωποι εκείνοι έφυγαν από το νησί σε συνθήκες μεγάλης φτώχιας. Στην Αμερική δούλεψαν σκληρά και τους δόθηκε η ευκαιρία να "φτιαχτούν". Ποτέ δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι το φτωχό νησί τους θα μπορούσε να παράγει πλούτο. Ευτυχώς σήμερα με τον τουρισμό, τα νησιά ορθοποδούν και μπορούν να ζήσουν τους κατοίκους τους.
ΔιαγραφήΤην Καλημέρα μου Άννα!
Η φύση λειτουργεί με τους δικούς της κανόνες και μακάρι να μην χρειαστεί να τους αντιμετωπίσουμε. Απέναντι στην καταστροφή, βέβαια, η έγνοια είναι κοινή. Θησαυρός το κείμενο που έχεις στα χέρια σου γιατί αποτυπώνει όχι μόνο τα γεγονότα αλλά και την συναισθηματική κατάσταση του γράφοντος.
ΑπάντησηΔιαγραφήΣ' ευχαριστούμε Βασίλη που το μοιράστηκες μαζί μας!
Καλό βράδυ!
Έτσι είναι όπως τα λες Αννίκα! Και οι μαντινάδες εκφράζουν και γεγονότα αλλά και συναισθήματα, αυτό το δεύτερο τις κάνει ακόμα πιο σημαντικές.
ΔιαγραφήΤην Καλημέρα μου!